外国语言文化学院 马若妤

今年暑假，我有幸参加了学校举办的韩国全北大学线上交流项目。韩国全北大学是是韩国国立旗舰大学之一，亦是其中历史最为悠久者。坐落在韩国南部全罗北道的全州市，是韩国校园面积最大的学校之一，韩国国内综合性大学第11位。多年来全北大学负责承办地区各大学术会议，后援韩国顶级球队全北现代和每年一届的全州国际电影节，校园氛围多元活跃，国际化程度高。在2018年5月20日韩国国立国际教育院发表的GKS排名中，全北大学被评为全韩最受外国研究生欢迎的韩国大学。在此次交流活动中我感受到了全北大学的魅力，也收获了许多，感悟了许多。我将从三个方面聊一聊参与这次项目的心得体会。

一、不同国家学生间的差距。

参与这次韩国全北大学暑期项目的学生不仅仅来自中国，还有来自菲律宾、新加坡和马来西亚的同学，大家年纪相仿，但在与他们的交流中我发现我们在一些方面与外国学生有明显差距，其中差距最大的就是英语水平。东南亚地区的国家从小就用英语进行教学，他们的学生能说一口流利的英语，而中国学生在英语口语方面是非常欠缺的。我还记得第一次随机分组讨论时，我和另一个中国学生与一个菲律宾的女生分到了一组，虽然我有许多想法和观点想要表达，但由于词汇量不够，我只能说一些简单的句子。那位菲律宾的女生非常善良，她并没有因为我们英语不好而嘲笑我们或不想跟我们进行讨论，她积极地回应我们的观点。当她开始发表自己的见解时她流利的口语让我觉得非常羞愧，虽然我是一名英语专业的学生，口语水平却与她相差甚远。在上课时我们有很多讨论发言的机会，但积极参与的几乎都是来自菲律宾和马来西亚的同学。我虽然也很想参与到课堂发言中，但害怕丢脸，因此从来没有举手，只有在老师提问到我时才会小声回答。

二、是外国学生的学习吸收能力和对待学习的态度。

在此次交流项目中韩方特地开设了韩语课。我们平时对韩语的了解大部分来源于韩剧或歌曲，没有系统地学过。这次韩语课对我们来说是一个很好的学习机会。但在学习过程中我明显地发现，中国学生的学习吸收程度明显没有外国学生高。他们原来也没有学过韩语，但他们在上课前提前自学，这样上起课来能很好地跟上老师的进度，并且乐于回答老师的问题甚至提问。我们却并没有想着上课前先自己预习一下，对我来说，刚开始的几节韩语课还能跟上，后面的韩语课则非常吃力。通过这些差距我看到了自己的不足，也从外国学生的身上看到许多值得我学习的地方。

三、多样的文化交流。

来自不同国家的学生汇集到全北线上课堂，少不了不同文化间的交流。前期的课程着重于对韩国文化的讲解，使我对K-Culture的了解不再局限于影视作品和音乐作品中所表达的，而是有了一个更加深入全面的认识。在后期的课程以及制作Presentation的过程中，我们不仅了解了韩国文化在其他文化中的体现或是融合，也借此感受到了丰富的东南亚文化。同时，我们还有与全北大学学生视频交流的机会，并一起做了游戏。这些交流和游戏让我们看到了他们学习生活的环境，也发现虽然大家来自不同的国家，但我们有许多共同的兴趣爱好和共通的思想观念。

这就是此次交流活动的一个重要意义，我们的思想眼界不再局限于我们熟悉的环境，能与更多国家的人进行交流。全球化已是当今社会发展大势，更多地了解外界文化才有利于自身的进步。

四、自我提升。

这次全北暑期项目是全英文教学，对于英语专业的我来说是一个非常难得的学习机会。三个星期的课程结束后我能感受到自己的英语听力能力有明显的提升。我觉得很遗憾的一点是在课堂中由于害怕丢脸没有积极地举手发言，用英文表达自己想法的时间很少，口语并没有很大的进步。当然，我也从和我一起上课的同学身上学到很多。在与我们一起上课的一些学长学姐交流中我发现他们的口语水平相对较高，在小组讨论中很有想法，有许多我想不到的观点；在准备Presentation的过程中，他们也能提出合理高效的建议，很有组织力。而从外国同学身上我则能学习他们的大方、自信，积极地参与课堂讨论和发言。他们的回答也不是完全正确的，但他们会踊跃地回答每一个问题，大胆地发表自己的观点。我希望能像他们一样，在学习生活中更加的自信，这对我在学院团委中的工作也会有很大的帮助。全北大学的学生也是我学习的对象，其中一位男生的专业是中文，他用流利的中文和我们交流时让我十分惊讶。为了让参与项目的学生尽快熟悉彼此，他们还带着我们一起做游戏和线上聊天。因为疫情的原因我们只能上线上课程，他们还很贴心地录制了学校里的环境和一些学校周围的美食、娱乐活动给我们看，如果有机会，我一定会到全北大学里去看一看。我认为能作为学生代表与我们进行交流的人不仅拥有优异的成绩，更重要的是他一定对不同文化有很高地包容度才能与来自各个国家的人进行交流。海纳百川也是我要不断提升自己的一个点。另一个自我提升的地方是我学习了基础韩语，掌握了一些简单的日常用语，这让我对韩语的兴趣更加浓厚了，也产生了继续学习韩语的想法。

通过这次暑期交流活动，我不仅提高了自己的专业能力，对韩国文化和韩语有进一步的了解，更重要的是我见到了不同种文化的交流融合，开阔了自己的眼界，看到了全北大学雄厚的师资力量和优美的校园环境，希望以后能有机会到全北大学交流学习！