外国语言文化学院 任国庆

参加国际交流项目是我从初中以来就有的梦想，感谢学校和国际交流处的各位老师们给予我的机会。这一次的经历对于我来说弥足珍贵。一是，这是我第一次参加国际交流；二是，这一次的交流带给了我全新的视角去看待韩国文化。

一直以来，我都想要成为一个具有批判性思维和国际化视角的学生。我一直坚信“兼听则明偏信则暗”——每个人有每个人的观点和看法，国家和国家有自己的制度和立场。因此，如果想要了解一件事物，一个人或者是一个国家，我深深地相信唯有通过自己亲身接触才能够有一个真实的体验。在参加这次的韩国项目之前，我已经在国内的太多网站看到了太多戾气，例如漫天地指责韩国无耻的抄袭。所以，对于这一次的交流我有太多的忐忑，害怕会因为这些问题而争论不休。然而，出乎意料的是，这一次的文化课程让我重新认识了韩国，为我打开了一扇了解韩国的窗户。去年十二月份左右的时候B站上全部都是关于反韩的言论，说韩国总是私自地把中国的文化说成是自己的文化。那个时候所有有关于中国传统文化的视频都打上了中国的水印，这当然是很好的，原因有两个，一是越来越多的年轻人开始热爱并且愿意去传播中国的优秀传统文化，这说明我们越来越能为自己的文化感到自信，一个大国不光要有硬实力，还需要有强大的软实力去输出自己的文化和价值观，这并不是文化霸权主义，而是国家在强大之后所必然产生的文化吸引力。其二是中国的优秀传统文化没有被遗忘，更没有被抛弃，而是被我们这一代年轻人不断地传承和创新，比如“表层文化输出大户”李子柒，还有B站上的一些用传统工艺做簪花的簪娘……都在为传承传统文化而做出实实在在的努力。网络上还有一些视频是关于嘲讽韩国种种偷窃文化行为的视频，我觉得偷盗行为确实不对，可是这类视频也不是那么的严谨。首先，我们不能否认网络上有非常多无脑评论，有些B站up主所做的内容大多都是从Facebook，Twitter等社交媒体上摘取的言论，这些言论只能代表在网络媒体上部分人的看法，且大多数都是第二手资料，我们必须怀着怀疑的姿态去看待第二手资料，而且我们不可以把其当做大部分人的看法。通过这一次的交流，和韩国的老师还有来自全世界一百多名同学一起学习韩国文化一起讨论自己的看法，我发现其实韩国并没有忌讳谈论自己受到中国非常大的影响，韩国的传统戏曲风格与中国的传统戏曲风格可以说是几乎一样的，并且我觉得很意外的一点是老师在课件中称自己的文化为hybrid culture，并且也在课程中坦言自己本国的文化确实是受到中国以及西方国家的很大影响，难以界定韩国自己的文化到底是什么样子。这让我开始反思自己的态度是不是太过高傲。在而后的课程中，老师讲解了韩国的文化产业，讨论了k-pop的形成历程，讨论了k-pop成功打入全球市场的原因。这让我对韩国有了不一样的看法，我认为，一个国家的文化自信固然重要，但是一个国家能不断反思自己的发展历程也很重要，只有对自身的优缺点不断了解，才能使自己不断强大。中韩两国在文化上同属东亚文化圈，都深受儒家文化的影响，并且中韩双方在教育交流方面不断深入，我们将会有更多的机会消除双方的隔阂。

不管是什么样的文化都有自己独特的闪光的一面，我们应该去肯定自己的文化，也要去以一种真诚交流的姿态去认识不同的文化，而不是一开始就用刻板印象去居高临下地以一种道德批判者的姿态审视对方的文化，和人交往亦是如此。

其次，在这一次的交流中有非常多的讨论环节，在讨论环节我深深感受到了身为中国人的自豪和中韩两国文化交流之频繁。在课程的讨论中，我们的同学勇于发表自己的自己的观点，不怯于表达自己的看法。在某些话题上，很多的外国学生都主动提出想要听中国同学的意见，一是因为中国学生确实善于思考，有自己独特的观点；二是因为中韩两国确实在文化上互相交融，中韩作为“地缘相近、文缘相通、人缘相亲”的近邻，两国民众只有相互尊重、和谐共处、增进理解、消除分歧，才能发扬光大中韩在历史长河中共同创造的价值理念和东亚传统文化，并汲取营养、智慧和经验教训，服务于当今两国关系的发展。此外，我很荣幸地在这一次的交流活动中收获了一位菲律宾小姐姐的友谊。

本次的交流活动中也有一些遗憾，虽然有韩语课程，但是我并未能掌握多少韩语知识，参加此次活动的学生大多数都是已经学习过韩语的，老师讲课时常常会忽略韩语零基础的同学，韩语知识一带而过，当然这是可以理解的。只是不免让我产生许多许多的挫败感。如果下次有机会参加交流活动，我会提前学习语言，让交流过程更加顺利。

关于未来，我将会更加地努力奋斗。为未来能够更好地参加国际交流活动，我将会更注重在日常的学习中培养自己的语言能力和跨文化交际思维。同时，我也会积极准备考研，让自己能够每一天都有所进步。再一次感谢学校以及老师们给与我的这一次交流机会。