艺术与传媒学院 胡蝶
非常荣幸有机会参与到本次与韩国全北大学线上交流项目，本着于自己来说较为陌生的国家——韩国，看到交流项目是了解韩国文化，便积极参与，思考像韩国、日本这样的发达国家是以什么样的文化发展到今天的呢？全北大学的老师又是如何给我们展示自己国家的文化呢？
上课时间不长，7月12日至7月30日，短短的15天，三周不包括休息日。在这线上上课的日子里，我深深感受到国外学校教学方式与我们完全不同。每天的课大致是这样安排：上午一个小时根据老师上传的视频自主学习，再一个小时同学们畅所欲言，分享交流自己的看法；下午是语言课。其中给我印象最深的是第一周的课程与自己小组汇报的时间。第一周上午的文化课都会有随机的小组，根据老师上课提到的几个问题自由探讨。第一次老师拉小组自由讨论，我所在的那组有五个同学，大家都显得有些尴尬，不好意思先开口，等了一分多钟我打开了话筒，先说了自己的想法，再问了问大家对我的这个观点是赞同还是保持观点，当我结束我的发言，大家也都慢慢地打开话筒说话。不过接下来的几天就没有这么顺利，可能是有的同学不太能理解老师在小组讨论之前提的问题，我说完话之后也没有人回我，这样的尴尬状况次数不少。
讨论后还需要把每天的小组讨论结果用文字方式呈现出来。我只说了些我的观点，简单来说可算是简洁概括，小组总结汇报就显得表达不是很完善，只有我单方面的想法。况且我的英语还差很大一口气。每天写小组汇报真的太难了，在我看来就是用英语来写议论文一样，压力也很大，我必须去做好这件事情：一般情况下，我先用中文构思，构思清楚了在脑袋中翻译成英文去呈现，常常有一些文字太口语，我只能选择去谷歌翻译加以改进。
随机小组讨论之后，同学们都会积极地和老师去分享自己的观点。我发现同学们准备的非常充分。老师会提前发送课件与视频到学校网站上面，尽管我提前一天预习，花更多的时间准备，但是和国外友人们比较起来还是差得太远。给我印象最深的几位菲律宾同学他们的思想非常活跃，说起自己的观点滔滔不绝、有理有据，我想他们肯定是在交流项目开始之前就做足了准备，提前自主查找韩国文化如：k-pop,就等着上课来请教老师呢。这种预习的好习惯我应该好好学习，运用在以后的生活中，这样才能更好地面对挑战。
下午上韩语课，活跃的就是另外一批追星的同学们，他们本身就有韩语基础，加上追爱豆时听音乐、看综艺，韩语对他们来说是耳濡目染的。上网课最怕出现的一种状况就是班上有一批学习好的同学，他们本身就有基础，但班上大部分同学还是零基础的小白。老师提问，学习好的同学们与老师积极交流，老师会以为大多数的同学都听明白了，进度就会加快。我不知道我同校的同学韩语水平如何，我的水平较为落后，第一周学的是发音，无奈只能在当天的课程结束之后给自己加夜班去补课，慢慢消化吸收，第二天的内容我还能跟得上，老师会让我们把自己的备注改成韩文名字，我还被点过一两次名回答了老师的问题呢，可见努力是有效果的。第二周直接进入对话交流了，尽管我基础巩固得还不错，但直接拼读出整句话对我来说还是很难的，到第三周我已经只能勉强听老师讲课，无法回应了。在我看来，学习了韩文的读音只是个开始，我喜欢去学习语言，在以后的日子里，我一定会挖掘更多的时间继续学下去。
我所在的组别是第18组，和四位本校的同学一起选择第二个汇报话题:“如果我们真的来到韩国，我们是如何规划进行旅游的呢？”我们组的汇报时间在第14天的上午，大致内容提前就分配完毕，在第13天的晚上我们组开了个腾讯会议，进行模拟汇报。当晚走完一遍过程，对第二天的正式汇报增强了信心，与伙伴们之间的衔接也更加默契。第二天我们组是第二个汇报的小组，尽管我没有开摄像头，但是想着汇报就是把自己做的最充足最好的内容与大家分享交流，展现自己的机会，因此有些紧张。但真正汇报的时候，我沉下心来，尽情地分享了自己的内容，汇报完毕，酣畅淋漓，很开心、很踏实。
前两天和陈老师线上交流了一下，简单地叙述了我上述所谈到的内容，老师也说到，我们学生准备的内容和同项目中菲律宾、马来西亚同学相比确实有很多的不足，并且本次交流是在线上，单单打开一个zoom看着上课的老师，我们自己都是完全靠自觉去听课，这样的效果并不是特别好。就比如说，上课同学之间畅所欲言的时候，我不太能听懂别的国家同学所讲的内容，大多来自菲律宾同学他们讲话会带自己国家的口音，听一两句听着听着就不太能听懂他们说的具体内容了，不自觉地思路慢慢跑偏，当老师进行总结的时候我的思路才会重新拉至课堂当中。
我很喜欢参加此类交流项目，能开阔自己的眼界。这次的不足在于没有亲身到对方学校中学习，在线上参与没有线下的氛围。大家常说，去美国呆一段时间，只会说中文的人也能用英文大方地与他人交流，由此可见环境背景是非常重要的。每周五下午全北大学四位同学给我们分享学校资讯，如果我真的到全北大学中去，就像视频中那样漫步于校园的小路上，走到食堂去买个寿司当晚饭，在他乡有别样的风味。
我未来的规划是考上研究生，继续去学习。交流项目是很好的机会，若是以后有线下交流机会，我会努力争取，不断进步，做更好的自己！
